hi my name is
Encore un problème que je n'ai jamais eu en France : mon nom (remarquez le palindrome facile)
La première fois que j'avais envoyé des papiers pour l'inscription à Texas Tech, on m'avait répondu en m'appelant Anne Montpellier. Forcément je m'étais présentée comme Anne-Sophie S*** de Montpellier (venant de Montpel), donc à cause de cette abréviation américaine "Anne Montpellier", il m'avait fallu refaire un ou deux formulaires, pas bien grave me disais-je, je commence à être une pro de la paperasse.
A mon arrivée à Lubbock, je me présentais comme "Anne-Sophie S***", oui c'est moi. Ca s'était transformé en Annesophie S***, bon pourquoi pas si c'est plus facile pour eux. Sauf que maintenant mes copains m'appellent Sophie, Anne plus loin Sophie c'est trop long ou trop compliqué à dire je ne sais pas. Les profs m'appellent Anne et d'autres Sophie, il n'y en a qu'un qui a compris que c'était Anne-Sophie, d'ailleurs il me fait tout le temps la remarque "what a nice name, it sounds so French !!! "
Ok, why not ? mais aujourd'hui j'avais rendez vous avec la nana qui me vendait un livre pas cher sur Facebook ( pour elle je m'appelais Anne) et au moment où elle me voit une copine me balance "hey Sophie how are you?". Alors là elle doute, "Are you Anne ???" et la copine lui répond, "no, she's Sophie."
Et moi de répondre "my name is Anne-Sophie."
Si vous aviez vu la tête qu'elles tiraient, trop marrant !
La première fois que j'avais envoyé des papiers pour l'inscription à Texas Tech, on m'avait répondu en m'appelant Anne Montpellier. Forcément je m'étais présentée comme Anne-Sophie S*** de Montpellier (venant de Montpel), donc à cause de cette abréviation américaine "Anne Montpellier", il m'avait fallu refaire un ou deux formulaires, pas bien grave me disais-je, je commence à être une pro de la paperasse.
A mon arrivée à Lubbock, je me présentais comme "Anne-Sophie S***", oui c'est moi. Ca s'était transformé en Annesophie S***, bon pourquoi pas si c'est plus facile pour eux. Sauf que maintenant mes copains m'appellent Sophie, Anne plus loin Sophie c'est trop long ou trop compliqué à dire je ne sais pas. Les profs m'appellent Anne et d'autres Sophie, il n'y en a qu'un qui a compris que c'était Anne-Sophie, d'ailleurs il me fait tout le temps la remarque "what a nice name, it sounds so French !!! "
Ok, why not ? mais aujourd'hui j'avais rendez vous avec la nana qui me vendait un livre pas cher sur Facebook ( pour elle je m'appelais Anne) et au moment où elle me voit une copine me balance "hey Sophie how are you?". Alors là elle doute, "Are you Anne ???" et la copine lui répond, "no, she's Sophie."
Et moi de répondre "my name is Anne-Sophie."
Si vous aviez vu la tête qu'elles tiraient, trop marrant !
Publicité