Heureusement j'ai abandonne le chinois.

Ach so, oui je me suis mise moi meme dans cette galere, 
comme dans toutes les galeres ou je suis heureuse d'etre d'ailleurs.

Parler francais, je considere que ca va.
Parler anglais ca va mieux.
Mais se remettre a l'allemand en meme temps, ca va pas la tete ??? 
Alors ca donne des trucs farfelus, des phrases pseudo allemandes avec un accent anglais completement ridicule quand on veut que ca sonne allemand, des mots qui passent d'une langue a l'autre... Bref des mixtures de phrases mi-rien mi-rien. On ne sait plus ou on en est. Moi j'avais un bon niveau en allemand mais j'ai tout perdu en ne pratiquant plus, Lui il apprend l'imperatif et les conjugaisons francaises, on va pas aller loin avec ca. Mais on essaie de s'entr'aider pour s'ameliorer.
Or quand ca l'enerve d'essayer de parler francais, il revient sans transition en anglais et avec ces copains idem, il switch direct en allemand. Je suis rouillee, je suis paumee ... les debuts sont difficiles.

"quoi? tu essaies de communiquer là ?"